24 Nisan 2011 Pazar

maria hırsız mı değil mi - ispanyolca öğreniyoruz

sevgili günlük,
sanırım kimi dizileri çekerken dil öğrenenleri de düşünüyorlar. merakla takip ettiğim bir meksika dizisinde şöyle konuşmalar geçiyor:

- Sen bir hırsızsın Maria!
- Hayır, ben bir hırsız değilim!
- Öyle mi, o zaman ben hırsızım.
- Sen mi hırsızsın?
- Hayır, hayır, Maria hırsız!
- Hayır, Maria hırsız değil!
- Peki hırsız kim?
- Onlar hırsız! (kamera burada afili bir dönüş yapar)

2 yorum:

  1. :)))))
    Gülmekten yorum yapamıyorum :)))
    özlem

    YanıtlaSil
  2. Özlem abarttığımı düşünme sakın, konuşmaları aynen aktardım:)) Ayrıca hırsızın İspanyolcadaki karşılığı beynime kazınmış durumda!

    YanıtlaSil