16 Kasım 2011 Çarşamba

bir kanada klasiği - 3k kuralı

Sevgili günlük,
Kanada’da özellikle iş arkadaşıyla yapılan diyaloglarda 3K kuralı vardı. Bir konu üzerinde genellikle en fazla 3 atımlık yol gidilirdi.

-Hey! Hafta sonu ne yaptınız?
-Ne yapalım. Arkadaşlarla göl kenarında kamp yaptık.
-Camping is good!
Bitti. Orada bitti işte. Ne diyeceksin? Hiç. Aynı soruyu sorup bir üçlü daha yapabilirsin asasnsörde kaldıysan ya da sıkılmayı göze aldıysan.

Ya da şöyle:
-Hafta sonu ne yapıyorsunuz? (Hafta sonu ne yaptığın/ne yapacağın meselesi çok hassas.)
-Araba kiralayıp etrafta dolanacağız.
-Driving around is good. (Türkçesi: Amaaan ne yaparsan yap banane. Sarımsak mı yemiş bu?)

Bunun ötesine geçen diyaloglar da olurdu tabii...(O kadar da değil artık.)
Şöyle mesela:
-Hafta sonu diyorum what did you pıtıpıtı?
-We dıgıldıgıled.
-Dıgıldıgıling is good. Was it fun?  (Her şeyin eğlenceli olması da çok önemli.)
-Yeaaah, it was fun. (Evet, eğlendik dersin ve bundan sonra ayaklı lamba ile CD rafı almaya giderken eğleneceğine dair kendine söz verirsin.)


13 yorum:

  1. Bu eğlenme meselesini ben de hiç anlayamamışımdır. "Was it fun to live abroad" sorusuyla karşılaşırdım sık sık.
    Ne diyeyim:))

    YanıtlaSil
  2. Bana da gözlük takmanın eğlenceli olup olmadığı sorulmuştu. Evet, ne yaparsan yap eğlence önemli:))

    YanıtlaSil
  3. Bu haftasonu napıyorsun sorusu burada yabancılarla çalışırken de deli ederdi beni. Bıkmadan sorarlar her hafta her hafta. Haa bi de akşam 9.00'da falan mesaiden çıkarken o akşamki programımı sorup kendisinin eşiyle dopdolu programını anlatan bir Alman müdürüm vardı ki...O saatten sonra ben ancak gidip kanepede uyuyakalma programı yapabiliyordum...

    YanıtlaSil
  4. Bu hafta sonu meselesini ben sadece Kuzey Amerikalılar'da olan bir gelenek diye düşünmüştüm. Demek ki öyle değil.
    Bu arada 9'da mesaiden çıkıp ardından bir program yapmak da sıkı bir motivasyon gerektiriyor doğrusu:)

    YanıtlaSil
  5. süper!:))

    bu arada bu 3 atımlık diyaolglarla kuralı ile ilgili birşeyler okumuştum, "games people play" diye bir kitapta, varmış öyle birşey yani!

    Haftasonu planı olayı burada da var, ama biz Kuzey Amerika görmüşlerden öğrendik gibi geliyor. Birşey yapmayınca da bir eksiklik hissediyorsun, evde kaldım diye bunalıma giriyorsun sonra. Halbuki ne güzel keyif yapmışsın. ah ah...

    YanıtlaSil
  6. ben de "it is fun" gibi yorumlara ya da "was it fun?" gibi sorulara alışmasam da bir noktada kabullendim ama yine de bolumumuzdeki 65lik sekreterimizin sürekli böyle yorumlar yapmasını çok yadırgıyordum. tamam 65inde diye eğlenmeyecek diye bir kural yok ama arkadaşım arada başka bir yorum yapacak hiç mi hayat bilgisi biriktirmedin?

    YanıtlaSil
  7. muallacığım tamamen oricinal fikrim, ama kitaplara da geçmiş desene::)) Hafta sonu meselesine gelince, düşünüyorum da orada iken hakikaten her haftasonu bir şey yapardık. Demek ki öyle bir motivasyona sebep oluyormuş bu sorular. Belki de sorular karşısında mahçup olmamak içindir!

    gülhancım, şimdi burada birine sorsan hafta sonu ne yaptın diye, o da "işte eltimdeydik, çocuklar, trafik, yağmur, alışveriş, vs" dese. Ardından "Was it fun?" diye sorduğunda hayatın ciddi bir tehlike altına girebilir diye düşünüyorum:)

    YanıtlaSil
  8. :))Bizde olay tam tersi!Hafta sonu eğlenebildiysen olay olur.
    "Nasıl yani?Trafik açık mıydı?Çocukları almadan alışveriş mi çıktınız???"gözler faltaşı açılmış şekilde uzatılan kelime sonları:) Bizde bir şeyin eğlence anlamı taşıması aranmaz!O an eğlendiysen çok söyleme,fazla gülme,fazla anlatma Allah korusun başına birşey gelir :))Kanadalılar 3 kelime ile bitirmelerinin sebebi bilemdikleri nazardan koruyor onları :))))

    YanıtlaSil
  9. Rahşan doğru valla, bizde "kazara" eğlensek de neme lazım diyerek ballandırıla ballandırıla anlatılmaz bu.
    Ben de bu blog işinden eğlendiğimi belli etmemeye çalışıyorum zaten:))

    YanıtlaSil
  10. offf! hem yazıya hem de üstüne gelen yorumlara çok güldüm ya... yani, kısacası, it was fun!!! :) gs

    YanıtlaSil
  11. Was it??? Pek memnun oldum öyleyse gsciim.

    YanıtlaSil